- حرف شرط و جزاء(حَ فِ شَ طُ جَ)
شمس قیس گوید: یائی است ملینه که در اواخر افعال معنی شرط و جزا دهد، چنانکه اگر بخواستی بدادمی، اگر بفروختی بخریدمی. و در صیغت تمنی نیز بیاید، چنانکه کاش بیامدی، کاشکی چنین بودی. (المعجم فی معاییر اشعارالعجم ص 187)